Бразилець завдяки інтернету знайшов свою родину на Волині

25. November 2020 Olia Dmytruk

У часи Радянського Союзу чимало українців змушені були тікати з рідної землі і шукати кращої долі в інших куточках світу. Не минула така доля і багатьох волинян. Чимало з них виїхали в інші країни, оселилися там і втратили зв’язок з рідними, які залишилися в Україні. Минуло багато десятиліть, і в наш час чимало людей шукають своїх родичів в Україні. Так, нещодавно бразилець Андре Вам Бік розшукував через фейсбук своїх родичів, які мали б жити у селі Смідин Старовижівського району, пише "iluchanyn.com".

Чоловік написав у одну з волинських груп у фейсбуці про те, що шукає свою родину, і прикріпив старі фотографії. На радість та здивування, йому вдалося розшукати своїх родичів, частина з яких досі живе у Смідині.

Прадід та прабаба бразильця жили у цьому селі, однак у 1935 році переїхали до Бразилії.

Вони придбали землю в Бразилії, садили там картоплю, пшеницю та жито, чим забезпечили собі гідне життя.

Знайти родичів в Україні було мрією

фото

Згодом бразилець Андре знову написав у фейсбуці про те, що йому таки вдалося знайти свою далеку родину, а це було його мрією.

Як пише Андре, його прадід та прабаба втікали від поганого життя на Волині, що в той час ще належала Польщі. Вони зіткнулися з багатьма труднощами в новій країні, але вони трудилися щосили, стали хорошими фермерами і досягли процвітання.

Прадід Андре хотів повернутися назад в Україну близько шістдесятого року, однак його сім’я була чималою – народилося семеро дітей, тож повернення вже було неможливим. Як зазначає бразилець, до початку вісімдесятих років представники родини в Бразилії та Україні все ще листувалися, однак згодом прадід помер, а ніхто більше не вмів писати українською, тож контакт між родичами було втрачено.

Прабабуся Андре померла у 2002 році, коли чоловіку було лише вісім років. Прадіда він не застав.

Усе, що було, – це спогади про Україну

фото

Коли Андре розпочав шукати своїх українських родичів, він не мав ні адрес, ні імен, ні інших слідів української родини. Усе, що було, – це спогади прабабусі Андре про Україну.

Як зазначає Андре, лише завдяки богу, українцям та інтернету йому вдалося знайти членів своєї родини. Як виявилося, сім’я прабабусі Андре живе в селі Смідин та Києві, а сім’я прадіда живе в Ковелі та селі Кругель Ковельського району. Один із двоюрідних братів бабусі Андре усе ще живий, а сам Андре має багато двоюрідних братів. Як зазначає чоловік, сім’я його прадіда, що живе в Україні, все ще має листи і фотографії, які він надсилав багато років тому.

Андре пише, що чимало людей запитує, чому він шукає своїх родичів в Україні і для чого це йому потрібно. Чоловік відповідає, що хоче знати свої корені в Україні, адже він має українську кров і пишається тим, що має таких предків з України. Він шкодує, що його прадід не дожив до того часу, коли Україна стала незалежною державою.

Андре зазначив, що через декілька років має намір приїхати в Україну і особисто побачитися зі своїми родичами, які тут живуть. Вони йому вже подобаються, адже зараз вони спілкуються в інтернеті. Однак для того, аби поїхати в Україну, потрібно чимало грошей,тож поки він збирається заощаджувати на поїздку. Ще одним завданням Андре поставив собі вивчити українську мову, аби мати змогу спілкуватися українською зі своїми родичами.  Друга його мрія – пізнати Україну.