2 октября 2022

Ярый поклонник украинства: творчество польского писателя Юзефа Лободовского

Related

Детальный обзор игры Casino Inc: ваше казино — ваши правила

Это не просто игра, а возможность почувствовать себя в...

Как лучанам сохранить покой во время войны: простые советы

Война в Украине повлияла на психическое здоровье граждан. Постоянные...

Майя Москвич и стрельба из лука в Луцке

Происхождением названия Луцк (древнее — Луческ) считают лук, однако...

Ярый поклонник украинства: творчество польского писателя Юзефа Лободовского

Писатель, поэт и переводчик Юзеф Лободовский определенный период своей...

Share

Писатель, поэт и переводчик Юзеф Лободовский определенный период своей творческой жизни работал в Луцке. Публицист мечтал, чтобы союз поляков и украинцев создал против российского захватничества. В канун Второй мировой войны основал литературный еженедельник «Волынь». Через 70 лет после его лондонской премьеры в Польше впервые вышла в свет трилогия этого писателя о гражданской войне в Украине, в частности на Кубани. Работа состоит из томов «Комыши», «В станице!» и «Обратная дорога». Именно это издание стало основой современного первого национального издания этого романа, которое вышло в издательстве «Тест», пишет iluchanyn.com.

Раннее творчество

Юзеф Лободовский родился 19 марта 1909 года в литовских Пурвишках. Происходил из обедневшей помещичьей семьи после Январского восстания. Детство провел в Люблине, в 1914 году уехал с матерью в Москву. Отец будущего писателя служил офицером российской оккупационной армии. Он участвовал в боевых действиях в Первой мировой войне, но в Польшу уже не вернулся. Впоследствии в Москве началась нехватка пищи, Юзеф с матерью уехали на Северный Кавказ, где их встретила большевистская революция. В 1923 году они вернулись в Люблин.

Лободовский начал писать стихи еще учеником младшей школы. Он шокировал окружение демонстрацией атеизма, который проследил в революционной России, а из-за нерасположенности к науке едва не провалил экзамены. Когда студент первого курса права Люблинского католического университета издал том Gwiezdny psałterz, его называли «поэтическим Цезарем Барикой» — с героем Przedwiośnia его связывали левые симпатии и опыт русской революции. Когда в 1931 году Лободовский опубликовал коммунистический том «О красной крови», весь тираж был конфискован, а автор исключен из университета за «распространение порнографии и богохульства», как выразился ректор Люблинского католического университета.

В 1933 году Лободовского призвали в армию, где он пытался покончить с собой. Неизвестно почему, но автор биографии писателя Ирэна Шиповская считает, что причиной стало разочарование левыми идеями. Они отмечали, что автор посвятил свою молодость идее, в которой начал серьезно сомневаться в смысле и не знал, что делать дальше, как с честью выйти из этого.

К тому времени Лободовский уже печатался в журналах, связанных с лагерем будущего польского лидера Юзефа Пилсудского. И именно секретарша политика Казимира Иллаковичевна вытащила его из военного ареста, куда поэт попал после попытки самоубийства.

Защитник всего украинского

В 1930-х годах Лободовский делал многочисленные заявления о польско-украинских отношениях. За проукраинские симпатии его называли «атаманом Лободой», считал контрпродуктивным процесс полонизации, который проводился на польской стране, протестовал против уничтожения православных церквей. Был автором «Голодных песен» и баллады «На смерть повешенным украинцам». Украине посвятил два тома стихов — «Золотая Грамота» и «Песня об Украине», переводил также произведения украинских писателей. За два года до войны Лободовский начал издавать журнал Wołyń и переехал в Луцк.

В сентябре 1939 года участвовал в боях за Львов, затем попал в Венгрию, в лагерь для интернированных, откуда бежал. Прибыв в эмиграцию в Париж, он как знаток украинских дел опасался, что в ближайшие годы на Волыни возможно обострение насилия. 

Вицепремьер правительства Сикорского Станислав Кот поручил Лободовскому написать на украинском языке листовки с призывами к согласию с поляками. К счастью, писателя с этими открытками разыскала милиция и посадила на семь месяцев в тюрьму. После освобождения он намеревался попасть в Англию, в польские вооруженные силы, которые формировались, но был пойман во время нелегального пересечения испанской границы. Его снова заключили в тюрьму, на этот раз в Фигерасе, Испания. Покинув ее стены, остался в Испании, а после войны в Народную Польшу не вернулся.

Одной из причин разрыва с коммунистами стало известие о Великом голоде в Украине. Лободовский решил проверить их лично и пересек границу нелегально. Увиденное навсегда излечило его от симпатий к революции. Написал он и стихотворение по поводу событий того времени, которые впоследствии оторвут его от Украины. После разрыва с коммунистами Ванда Василевская в «Рабочем» назвала Лободовского «националистическим агентом на службе фашизма».

Работа на Волыни

Лободовский постепенно посвящал украинскую тематику значительную часть своих работ. Его фигуру стали называть определенным связующим элементом, который сочетал Польшу и Украину, налаживал взаимопонимание и равноправие между народами. Он публично высказывался по поводу своих симпатий к украинству в поэзиях и статьях.

Генрик Юзевский, волынский воевода, обратил внимание на его приверженность украинцам. Он пригласил писателя в наш край. Чиновник таким образом пытался смягчить украинско-польские отношения, которые в то время напрягались.

Лободовский получил приглашение переехать в Луцк. В городе издавали многотиражный журнал Wołyń.

Сначала поэт должен стать только корреспондентом. Он опубликовал многие статьи за период 1937-1938 годов. Впоследствии стал работать неофициальным главным редактором. Редакция размещалась на улице Пилсудского, 14 в доме Марка и Леона Кронштейнов. Сооружение сохранилось до настоящего времени.

На ответственной должности поэт не мог открыто исполнять обязанности в связи со своей скандальной репутацией. Юзевский отмечал, что он должен считаться с некоторыми военными факторами, которые неодобрительно относятся к поэту. Историки отмечают, что в статьях автора в еженедельнике Wołyń ярко проявляется прометеизм (т.е. идея освобождения народов из-под российско-имперского владычества) и польско-украинского союзничества.

Сотрудничество с иностранными изданиями

В 1949 году было начато польское вещание Национального радио Испании, к созданию Свободной Европы, главного независимого источника информации, поступавшей в Народную Республику Польша. Через полчаса в день, шесть дней в неделю, Лободовский вел там программы для своих соотечественников. 

Карикатуристы из ПНС представили его на коленях перед генералом Франко и коллекционированием монет. Лободовский протестовал, когда Ванда Василевская приехала в Испанию. Как пишет Шиповская, во время митинга с ее участием «Лободовский стоял довольно близко и придумывал их на русском языке, употребляя самые обидные слова».

Писатель сотрудничал с лондонской Wiadomości, издавая серию колонок «Worek Judaszów». Продолжал работу для польско-украинского соглашения. Публиковался также в парижской «Культуре» и сыграл значительную роль в развитии послевоенного польско-украинского диалога.

Густав Герлинг-Грудзинский писал о нем: «Великий украинский ученый, но агрессивен в дискуссиях». Украинский историк Константин Зеленко оценил, что когда речь идет о польско-украинском диалоге, «ни один из современных поляков не имеет больше заслуг в выполнении этой огромной пионерской работы, чем Лободовский».

Писатель скончался 18 апреля 1988 года. Через несколько месяцев после смерти поэта урну положили в Люблине, а похоронную мессу отслужил ректор Люблинского католического университета – вуз, который в свое время наказал Лободовского как студента.

.,.,.,.